Система координат
в
ыставка. дискуссия. эксперимент


ЦСИ Ермилов Центр, Харьков, 2013

инициатива и концепция: У. Быченкова, А, Клейтман


публикации:
︎︎︎ «Менять правила», Николай Ридный, ХЖ
︎︎︎ «Посторонним В.», Сергей Гуськов, Colta.ru
︎︎︎«”Система координат” как демонстрация несистемности», Евгения Моляр, Art Ukraine



УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ:
Группа ART_BUZZ, Анна Быкова, Ульяна Быченкова, Александра Галкина, Ксения Гнилицкая, Тарас Каменной, Никита Кадан, Жанна Кадырова, Алина Клейтман, Виталий Кохан, Александр Курмаз, Елена Мартынова, Сергей Попов, Анастасия Потемкина, Николай Ридный, Анастасия Рябова, Алексей Салманов, Давид Тер-Оганьян, Светлана Шуваева.

ВЫСТАВКА
Советский Харьков считал себя одним из центров огромной империи. Но ситуация кардинально изменилась — город оказался на двойной периферии между Москвой и Киевом. Художники из Москвы, Киева и Харькова представили проекты, которые прежде нигде не демонстрировались, а так же предоставили зрителям возможность определить /посредством эксперимента*/ положение харьковской арт-среды в системе координат современного искусства между двух арт-метрополий.

ДИСКУССИЯ
День открытия, и еще неделю проходило голосование, результаты которого были обнародованы во время дискуссии (и должны были являться ее центральной темой.) Так же участники проекта выступили перед харьковской аудиторией с Artist talk, в которых рассказали о своих самостоятельных и коллективных художественных практиках.

ЭКСПЕРИМЕНТ
Цель проекта была выявить наличие либо отсутствие взаимосвязи между дислокацией автора и его творчеством, с помощью эксперимента, в котором зритель определял бы «прописку» произведения и его автора посредством стикеров маркированных «центр» и «периферия», которые он получал при входе. Работы всех авторов на момент открытия выставки не были подписаны. Все последующие дни, после дискуссии, проекты были уже с подписями, а результаты эксперимента обнародованы.



Coordinate system
exhibition. discussion. experiment




YermilovCentre, Kharkiv, 2013
initiative and concept: U. Bychenkova, A. Kleitman


EXHIBITION PARTICIPANTS:
ART_BUZZ group, Anna Bykova, Uliana Bychenkova, Alexandra Galkina, Ksenia Gnilitskaya, Taras Kamennoy, Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, Alina Kleitman, Vitaly Kokhan, Sasha Kurmaz, Elena Martynova, Sergei Popov, Anastasia Potemkina, Mykola Ridnyi, Anastasia Ryabova, Alexey Salmanov, David Ter-Oganyan, Svetlana Shuvaeva.


EXHIBITION
Soviet Kharkiv considered itself one of the centers of a huge empire. But the situation has changed dramatically — the city found itself on a double periphery between Moscow and Kyiv. Artists from Moscow, Kyiv and Kharkiv presented projects that had not been shown anywhere before, and also provided viewers with the opportunity to determine / through experiment* / the position of the Kharkiv art scene in the coordinate system of contemporary art between the two art metropolises.


DISCUSSION
During the opening day, and for another week, the voting took place, the results of which were made public during the discussion (and should have been its central theme.) Also, the project participants spoke to the Kharkiv audience with their Artist talks, in which they talked about their independent and collective artistic practices.


EXPERIMENT
The goal of the project was to reveal the presence or absence of a relationship between the location of the author and his/her work, using an experiment in which the viewer would determine the “residence” of the work and its author by means of stickers marked “center” and “periphery” which were handed out at the entrance. The works of all authors at the time of the exhibition opening were not signed. All subsequent days, after the discussion, the projects were already signed, and the results of the experiment were made public.



Голосование посетителей стикерами «центр/периферия» переросло в акт самовыражения / Visitors' voting with “center/periphery” stickers has grown into an act of self-expression:































Экспозиция / Exposition



Анастасия Потемкина / Anastasia Potemkina



Алина Клейтман / Alina Kleitman



Группа ART_BUZZ / ART_BUZZ group



Александра Галкина / Alexandra Galkina



Давид Тер-Оганьян, Сергей Попов / David Ter-Oganyan, Sergei Popov



Никита Кадан / Nikita Kadan



Ульяна Быченкова, Тарас Каменной / Uliana Bychenkova, Taras Kamennoy



Алексей Салманов / Alexey Salmanov



Саша Курмаз / Sasha Kurmaz



Анна Быкова / Anna Bykova



Николай Ридный / Mykola Ridnyi



Анастасия Рябова и Елена Мартынова, Ульяна Быченкова / Anastasia Ryabova & Elena Martynova, Uliana Bychenkova

Photo: Sasha Kurmaz